+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Доверенность представляет собой документ, которым физическое лицо или предприятие передает право представлять их интересы и выполнять за них юридически значимые действия. Для использования в России достаточно выписать доверенность с ее заверением у нотариуса или с помощью подписи и печати должностного лица. Если действие этого документа должно распространяться за границы нашей страны, следует выполнить нотариальный перевод доверенности и ее легализацию в установленном законом порядке.

 

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты
Нотариальный перевод доверенности

Нотариальный перевод доверенности

Нужен нотариальный перевод доверенности? Обращайтесь в Бюро нотариальных переводов «Цицерон». Наши сотрудники сделают качественный перевод этого документа и легализуют его с помощью штампа апостиля или консульской легализации. Можете быть на 100% уверены, что оформленный с нашей помощью документ будет легитимным в нужной вам стране.

Особенности перевода доверенностей

Доверенность наделяет конкретное лицо определенным перечнем прав и обязанностей. Поэтому при ее переводе важно очень точно передать смысл каждого предложения документа. Этот перевод относится к категории юридических, поэтому занимаются им специалисты в этой области. Текст излагается таким образом, чтобы учитывать особенности правовой системы конкретного государства.

  • При выполнении работы по переводу наши сотрудники принимают во внимание следующие основные требования:

  • Четкое соблюдение стилистики. Текст излагается максимально лаконично, без эмоциональной окраски и максимально близко к оригиналу, но с соблюдением логической структуры.

  • Единство терминологии. Переводчик использует устоявшиеся термины, характерные для правовой системы той страны, в которой вы собираетесь использовать доверенность. В нашей компании накоплена обширная база специальных терминов, которая дает возможность придерживаться единообразия при переводе.

  • Отсутствие неточностей и двусмысленностей. Доверенность переводится таким образом, чтобы фразы на иностранном языке можно было трактовать только одним способом.

  • Правильная транслитерация фамилий и имен. Должны использоваться правила, закрепленные действующими нормативными актами. ФИО в доверенности будет точно совпадать с данными, указанными в вашем иностранном паспорте.

Перевод будет легитимным только в том случае, если он заверяется в нотариальном порядке. Наши специалисты самостоятельно выполнят все необходимые действия, вы получите только готовый к использованию документ.

Где сделать перевод доверенности?

Обращайтесь в Бюро «Цицерон» и заказывайте перевод доверенности — звоните: ☎ +7 495 248 05 98 Стоимость этой услуги можно узнать в разделе «прайс-лист» официального сайта. Мы предлагаем особые условия сотрудничества и скидки к действующей цене для оптовых и постоянных клиентов, включая возможность оплаты по факту выполнения работы для юридических лиц.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)