+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Перевод Паспорта безопасности

Действующее российское и международное законодательство требует, чтобы паспорт безопасности продукции, подлежащей отгрузке за границу, быть изложен на языке того государства, где она будет продаваться и использоваться. От правильности перевода паспорта безопасности зависит быстрота пересечения границы грузом, а также возможность оформления других необходимых официальных бумаг.

 

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Бюро нотариальных переводов «Цицерон» предлагает свои услуги по переводу этого документа с русского на любой иной язык и наоборот. Мы гарантируем качество, можем осуществить нотариальное заверение и легализацию документов (при необходимости).

Особенности перевода паспортов безопасности

Паспорт безопасности – официальный документ, отображающий определенные характеристики сырья или готовой продукции. В нем указываются особенности товара, которые могут причинить вред здоровью человека или окружающей среде при неправильном или неосторожном использовании. В паспорте также имеются сведения о том, как правильно:

  • обращаться с объектом;
  • транспортировать;
  • хранить;
  • выполнять осмотр и т.д.

Регламент Евросоюза по правилам обращения с продукцией химических производств (REACH) требует обязательного его перевода при экспорте в страны ЕС, а также транзите через европейские государства.

Доверять процесс перевода универсальному переводчику нельзя. При работе над документом важно не только досконально владеть нужным иностранным языком, но и полностью разбираться в особенностях отрасли, для которой предназначен товар или сырье. Следовательно, работать над ним должен технический специалист (например, химик), владеющий испанским, итальянским, английским, немецким или другим нужным языком.

Бюро «Цицерон» специализируется на оказании услуг технического перевода. Мы гарантируем, что в выполненном нами переводе не будет неточностей, ошибок или неоднозначных речевых оборотов, которые сделают невозможным использование паспорта в другой стране, ведь от этого зависит жизнь и безопасность людей и окружающей природы!

Как оформить заказ?

Нужен нотариальный перевод паспорта безопасности?
Обратитесь к нашим менеджерам по телефону ☎ +7 495 203 14 17, или отправьте заявку по email, или с помощью формы заказа на сайте. Мы выполним работу в минимально возможные сроки и с соблюдением всех международных норм качества.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)