+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Технический перевод
Заказать онлайн по лучшей цене

Технический перевод – это перевод узкоспециализированных текстов и документов, который требует от специалиста знания нужного иностранного языка, досконального знакомства с тематикой перевода, профессиональной лексикой конкретной производственной отрасли, особенностями письменного изложения технической информации в той или иной стране. Плохо выполненный технический перевод может причинить серьезный материальный ущерб, стать причиной аварии или причинения вреда здоровью человека.

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Услуги технического перевода – это работа повышенной сложности, качественно выполнить которую могут только специалисты, которые имеют профильное образование в конкретной области знаний. Бюро переводов «Цицерон» специализируется на переводе текстов узкой технической тематики. В нашей компании работают специалисты с профильным техническим образованием, которые свободно владеют различными иностранными языками. При необходимости мы привлекаем дополнительный персонал, в том числе носителей языка, которые дают дополнительные консультации и проверяют качество сделанного перевода.

Рассчитатйте онлайн стоимость перевода

Выбор тематики

Укажите тематику перевода

Шаг 1 из 5

Общая
тематика

Выбрано

Медицинская
тематика

Выбрать

Юридическая
тематика

Выбрать

Техническая
тематика

Выбрать

Экономическая
тематика

Выбрать

Финансовая
тематика

Выбрать

Бизнес
тематика

Выбрать

Художественная
тематика

Выбрать

Страниц

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика

За 2 дня

За Х

Выбрать

За 1 день

За ХХ

Выбрать

За 0.5 полдня

За ХХХ

Выбрать

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX
  • Файлов загружено: 0

Заказ оформлен

Спасибо, мы получили ваш заказ В ближайшее время он будет обработан и сотрудник нашей компании свяжется с вами.

Возник вопрос?

Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону
+7 (495) 248 05 98

Особенности технического перевода

Стоимость технического перевода в нашем агентстве выше, чем цена за обычный перевод бытовых текстов. Обусловлено это некоторыми специфическими особенностями, с которыми сталкиваются в своей работе специалисты:

  • Сложная терминология
    Технические тексты изобилуют терминами и сокращениями. Задача специалиста по переводу – правильно понять их суть и интерпретировать с использованием аналога на иностранном языке. Сделать это может только человек с инженерным образованием, который разбирается в теме.

  • Узкая специализация
    В каждом государстве действуют определенные инженерные стандарты и правила, с учетом которых готовится техническая документация. Поэтому сотрудник, работающий над переводом, должен разбираться в том, что означают символы на чертежах, аббревиатуры в тексте, переводить единицы измерения. Ошибка даже в малейших деталях может привести к серьезным последствиям.

  • Обилие графической информации
    Часто технические тексты содержат в себе большое количество схем, диаграмм, графиков, рисунков, схем и другой информации. Задача бюро переводов в этом случае – не только правильно изложить термины и сокращения на чертеже на нужном языке, но и соответствующим образом разместить их на схемах, чтобы итоговый документ был понятен при прочтении.

Перечень документов для технического перевода

В Бюро «Цицерон» вы можете заказать технический перевод следующих документов:

  • Инструкций и руководств пользователя.

  • Сертификатов соответствия.

  • Сопроводительной документации к поставляемому оборудованию.

  • Чертежей, архитектурных планов, графиков и других документов, в том числе выполненных в CAD-системах и других графических программах.

  • Научно-технических статей, учебников, диссертаций, монографий и других научных материалов.

  • Коммерческих предложений, содержащих большое количество технической информации.

  • Иных документов, которые требуют специальных знаний для правильного их изложения на иностранном языке.

Ознакомьтесь с базовыми ценами:

Стоимость перевода

Оформление заказа

Закажите технический перевод в Бюро переводов «Цицерон» воспользовавшись онлайн-формой на сайте. Цена технического перевода зависит от сложности текста, его отраслевой направленности, сложности верстки и прочих факторов. Подробную консультацию по этому вопросу вам предоставят наши сотрудники при оформлении заявки или по телефону в Москве.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)