+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Юридический перевод
Заказать онлайн по лучшей цене

Юридический перевод представляют собой разновидность перевода текстов и документов, которые относятся к области права и служат для обмена юридической информацией между представителями разных государств. Это достаточно узкая сфера деятельности профессиональных переводчиков, которая требует от специалиста глубоких знаний юриспруденции и наличия большого опыта в переводе подобных материалов.

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Бюро переводов «Цицерон» предлагает услуги по профессиональному переводу юридических текстов. В нашей компании работают сотрудники, имеющие профильное образование и знакомые с правовой системой и традициями тех стран, в которых предполагается использовать переведенные документы.

Мы гарантируем

100% качество переводов

достоверность изложенной информации

конфиденциальность при обращении к нам

кратчайшие сроки выполнения работ

Рассчитатйте онлайн стоимость перевода

Выбор тематики

Укажите тематику перевода

Шаг 1 из 5

Общая
тематика

Выбрано

Медицинская
тематика

Выбрать

Юридическая
тематика

Выбрать

Техническая
тематика

Выбрать

Экономическая
тематика

Выбрать

Финансовая
тематика

Выбрать

Бизнес
тематика

Выбрать

Художественная
тематика

Выбрать

Страниц

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика

За 2 дня

За Х

Выбрать

За 1 день

За ХХ

Выбрать

За 0.5 полдня

За ХХХ

Выбрать

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX
  • Файлов загружено: 0

Заказ оформлен

Спасибо, мы получили ваш заказ В ближайшее время он будет обработан и сотрудник нашей компании свяжется с вами.

Возник вопрос?

Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону
+7 (495) 248 05 98

Особенности юридического перевода

Перевод юридической статьи или иного текста отличается от работы с документами общей направленности тем, что печатная информация в них отражает особенности разных правовых систем. С точки зрения переводчика это может проявляться в виде отсутствия подходящих терминов в иностранном языке или разницей в привычном для юристов другой страны построении фраз. Вследствие этого велика вероятность появления в переводе ошибок, которые могут привести к значительным материальным и моральным потерям. Если компания берет на себя обязанности по переводу, она должна гарантировать качество работы с учетом действующих международных норм.

Заказывая перевод текстов юридической тематики в Бюро переводов «Цицерон», вы получаете следующие преимущества:

  • Над вашими документами работают профессиональные переводчики, которые не только имеют узкопрофильное правовое образование, но и получили практический опыт общения с юристами из других стран.

  • В работе мы используем современные электронные и бумажные словари, относящиеся к различным отраслям права и правовым системам.

  • В процессе перевода и после него наши специалисты консультируются с практикующими юристами в нашей стране и тех государствах, на территории которых планируется использовать переведенный документ.

  • Стоимость юридического перевода в нашей фирме примерно на 5-15% дешевле, чем цена аналогичной услуги у других компаний в Москве. Это стало возможным благодаря унификации терминологии и использованию современного программного обеспечения, облегчающего работу специалистов и уменьшающего трудоемкость перевода.

Документы, подлежащие переводу

У нас вы можете заказать юридический перевод следующих документов:

  • Законов и подзаконных нормативно-правовых актов.

  • Регистрационных документов предприятий, включая уставы, учредительные договора, протоколы собраний.

  • Договоров, соглашений, актов и иных документов, отражающих взаимоотношения между компаниями из разных стран.

  • Доверенностей и иных документов, которые составляются нотариусами при удостоверении тех или иных действий.

  • Апостилей.
  • Исков, судебных решений, приговоров и документации, отражающей процессуальную процедуру рассмотрения дела.

  • Лицензий, сертификатов и других разрешительных документов, выданных государственными органами.

  • Документации, необходимой для участия в международных тендерах.

  • Актов проверок, аудиторских и юридических заключений, меморандумов.

  • Иных документов, относящихся к юридической тематике или близких к ней.

Ознакомьтесь с базовыми ценами:

Стоимость перевода

Оформление заказа

Хотите заказать юридический перевод? Цена на услугу зависит от нужного языка, объема и сложности документа, а также ряда других факторов. Ориентировочную стоимость вы узнаете на сайте — воспользуйтесь онлайн-калькулятором или отправьте документы для расчёта с помощью формы на сайте. Вы можете проконсультироваться с нашими специалистами по email или позвоните по телефону в Москве.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)