+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Перевод в сфере строительства

Многие страны обмениваются опытом в строительстве, чтобы создавать более совершенные объекты инфраструктуры, улучшать условия жизни и работы населения, формировать города будущего. В этом процессе немалая роль отводится переводчикам, которые выступают посредниками между архитекторами, застройщиками, муниципальными органами, инвесторами и прочими субъектами, являющимися носителями разных языков.

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Качественный перевод, выполненный с грамотным внедрением терминов и со 100%-ной ориентацией на конечную аудиторию (читателя) позволяет без потерь донести смысл строительного текста до адресата. Именно переводами такого рода занимается агентство «Цицерон».

Основные виды строительного перевода

Для предприятий, занятых в строительной отрасли, актуальны переводы следующих документов:

  • строительных смет, прайс-листов;
  • лицензий на осуществление определенных видов деятельности;
  • инструкций для строительного оборудования/техники;
  • актов выполненных работ;
  • проектов, чертежей;
  • заключений геодезических служб, кадастровых организаций;
  • презентационных материалов;
  • протоколов испытаний стройматериалов;
  • отраслевых стандартов.

Особенности работы строительного переводчика

Переводя материалы, касающиеся строительной отрасли, специалисты часто сталкиваются со специфическими обозначениями, уникальной терминологией, жаргонизмами. При этом, большинство строительных текстов – от документов до научных материалов – характеризуется краткостью, точностью, лаконичностью. По этим параметрам их вполне можно отнести к категории технических.

Ввиду того, что под строительством понимается множество разноплановых процессов и мероприятий, переводчик может сталкиваться с диаметрально противоположными темами: от организации фундаментов до демонтажа стен, от прокладки трубопроводов до утепления фасадов. Чтобы одинаково легко переводить тексты, касающиеся любых из этих вопросов, специалист должен располагать соответствующим запасом терминов, знанием аббревиатур и обозначений.

Рассчитатйте онлайн стоимость перевода

Выбор тематики

Укажите тематику перевода

Шаг 1 из 5

Общая
тематика

Выбрано

Медицинская
тематика

Выбрать

Юридическая
тематика

Выбрать

Техническая
тематика

Выбрать

Экономическая
тематика

Выбрать

Финансовая
тематика

Выбрать

Бизнес
тематика

Выбрать

Художественная
тематика

Выбрать

Страниц

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика

За 2 дня

За Х

Выбрать

За 1 день

За ХХ

Выбрать

За 0.5 полдня

За ХХХ

Выбрать

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX
  • Файлов загружено: 0

Заказ оформлен

Спасибо, мы получили ваш заказ В ближайшее время он будет обработан и сотрудник нашей компании свяжется с вами.

Возник вопрос?

Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону
+7 (495) 248 05 98

Выполняем переводы качественно и быстро!

Бюро переводов «Цицерон» работает со строительной тематикой не первый год и имеет в штате экспертов, специализирующихся в разных областях этой деятельности. Чтобы заказать перевод с/на русский язык, достаточно оставить онлайн-заявку на нашем сайте. Также возможен визит в наш офис или переговоры в телефонном режиме. Актуальные расценки можно найти на нашем сайте в разделе «Прайс-листы». Обращайтесь к нам, и мы сделаем работу в лучшем виде!

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)