+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Перевод проектной документации
Заказать онлайн по лучшей цене

Хотите заказать перевод проектной документации, содержащей не только текстовую пояснительную часть, но и большое количество графических материалов? Вам необходимо, чтобы перевод был выполнен в файле для специальной инженерной программы? Беспокоитесь о том, чтобы качество перевода соответствовало принятым международным стандартам? Доверьте работу специалистам Бюро переводов «Цицерон». Наша компания, в отличие от универсальных переводческих бюро, специализируется на технических переводах. Все переводчики владеют нужным иностранным языком, имеют профессиональные знания в различных технических отраслях и владеют навыками работы в инженерных программах AutoCad, Compas, Visio и других.

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Специфика работы над проектной документацией

Перевод документов технической направленности практически не имеет смысла без правильной интерпретации на иностранном языке терминов, указанных в графической части проекта. Чаще всего подобные материалы представлены в виде файлов для специализированных программ. Наши специалисты готовы взяться за перевод проектной документации в строительной, технической, производственной и других областях.

Особенности перевода проектной документации заключаются в следующем:

  • Перевод текста на чертежах.
    Обычно такие тексты в проектах содержат большое количество терминов в различных узких сферах. Наши сотрудники имеют большой опыт перевода графических частей проектов в сфере строительства многоэтажных зданий, прокладки дорог, сборки самолетов, конструированию металлургического оборудования, налаживанию процессов в легкой и пищевой промышленности. За время работы переводчиками сформирован собственный глоссарий, который облегчает и ускоряет работу.
  • Особенности размещения текста в проектной документации.
    Как правило, на чертежах, схемах и планах присутствует не слишком много текста. Но он часто повторяется и может быть представлен в виде сокращений и аббревиатур. Подготовленные Бюро документы верстаются в специальных программах и предоставляются заказчику в готовом к использованию виде. Верстка сложных проектов оплачивается отдельно. Однако перевод повторяющихся слов не включается в общую стоимость. Потому вы можете значительно сэкономить на оплате услуг.

Рассчитатйте онлайн стоимость перевода

Выбор тематики

Укажите тематику перевода

Шаг 1 из 5

Общая
тематика

Выбрано

Медицинская
тематика

Выбрать

Юридическая
тематика

Выбрать

Техническая
тематика

Выбрать

Экономическая
тематика

Выбрать

Финансовая
тематика

Выбрать

Бизнес
тематика

Выбрать

Художественная
тематика

Выбрать

Страниц

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика

За 2 дня

За Х

Выбрать

За 1 день

За ХХ

Выбрать

За 0.5 полдня

За ХХХ

Выбрать

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX

Вы уже выбрали:

  • Тематика: Общая тематика
  • Страниц: 15
  • Срочность: XXX
  • Файлов загружено: 0

Заказ оформлен

Спасибо, мы получили ваш заказ В ближайшее время он будет обработан и сотрудник нашей компании свяжется с вами.

Возник вопрос?

Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону
+7 (495) 248 05 98

Как предоставляются услуги по переводу проектной документации?

 

 

Работу с клиентом, заказавшим перевод, ведет руководитель проекта. Он же подбирает нужных исполнителей в зависимости от отрасли, к которой относится проект. Над одним заданием может работать несколько технических переводчиков, что сокращает время на перевод большого объема документации. При необходимости к работе подключаются носители языка и редакторы, что улучшает общее качество перевода.

Документы для работы от клиента могут предоставляться в бумажной форме или в виде файлов, подготовленных с помощью специализированного программного обеспечения. Бюро переводов «Цицерон» использует только лицензионное проектное ПО, поэтому вы можете не сомневаться в сохранности вашего файла.

По желанию клиента при заключении договора на перевод подписывается соглашение о неразглашении коммерческой информации, которая стала известна нашим сотрудникам в процессе работы над переводом проектной документации. После окончания работы, если она не предполагает дальнейшее сотрудничество, все рабочие файлы удаляются с компьютеров и серверов Бюро.

Ознакомьтесь с базовыми ценами:

Стоимость перевода

Как заказать?

Для заказа перевода и расчета его стоимости отправьте файл для анализа нашим специалистам с помощью формы на сайте или воспользуйтесь калькулятором, который дает возможность рассчитать цену в зависимости от специфики работы и необходимой срочности.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)