+7 495 248 05 98 Единый многоканальный номер

Показать на карте

Нотариальный перевод документов для иммиграции

Люди стараются искать для себя лучшей судьбы и для этого уезжают за границу в поисках оптимальной работы и получения возможности наслаждаться жизнью. Подготовка к отъезду – это сложная процедура, когда многое зависит от уровня профессионализма специалистов, которые подготавливают документы и дают консультации.

Первая задача – это нотариальный перевод документов на язык той страны, куда хочется иммигрировать. Страны устанавливают ряд требований и условий, которые должны соблюдаться всеми приезжими. Простой перевод не используется по ряду причин.

+7 495 248 05 98

Единый многоканальный номер

Заказать звонок

hello@notarial-perevod.pro

Единая электронная почта

Заказать перевод

Филиалы

Адреса на карте города

Все контакты

Заверенный перевод паспорта как гарант для иммигранта

В родной стране внутренний паспорт является основным документом, помогающим идентифицировать человека и выполнять различные действия в государственных структурах. В других странах паспорт не будет выполнять те же функции. Необходим перевод документов с нотариальным заверением, после чего иммигрант получает права с применением соответствующего документа.

Соотечественники на сегодняшний день выбирают несколько стран для иммиграции:

  • Канада;

  • Соединенные Штаты Америки;

  • Германия;

  • Австралия;

  • Англия;

  • Чехия и другие страны Европы.

Разные страны устанавливают разные требования. Иногда необходим срочный нотариальный перевод документов из-за элементарной смены правил, что влечет за собой создание нового пакета документов, соответствующего новым условиям.

Условия для переезда в Канаду

В случае с Канадой переезд возможен по различным программам и срочный перевод документов с нотариальным заверением необходим как для быстрой смены программы, так и для корректирования пакета документов. Подбор оптимальной программы нужно согласовывать с адвокатами, нотариусами и специалистами по иммиграции, которые дадут несколько советов и рекомендаций.

Любой документ, являющийся аргументом для въезда в страну, должен быть переведен. Возможен нотариальный перевод документов недорого на французский или на английский язык. Основной пакет документов должен включать:

  • паспорт гражданина;

  • фотографии в необходимом формате и количестве;

  • дипломы, дополнения и другие документы, которые подтверждают уровень образования;

  • справки и выписки о состоянии здоровья;

  • различные доказательства уровня профессионализма или профессии;

  • приглашения для работы или обучения;

  • отдельные пакеты документов на детей.

В последнее время нужен не только нотариальный перевод документов на английский язык, но и установлен ряд новых требования для иммиграции в Канаду:

  • все взрослые члены семьи должны знать английский язык как минимум на среднем уровне;

  • устанавливаются возрастные ограничения для тех, кто ищет работу;

  • человек должен соответствовать уровню профессии, которые наиболее востребованные в стране.

В случае с Германией нотариальный перевод документов на немецкий язык проходит по той же методике. Формируется пакет с дальнейшей подачей в консульство. При необходимости пакет документов дополняется, а в это время потенциальный иммигрант ожидает ответа. Дополнительно нужен апостиль, а также предварительная легализация документов консульством.

 

 

Иммиграция с детьми

При наличии детей цена перевода документов с нотариальным заверением увеличивается из-за появления новых документов. Основная бумага – это перевод свидетельства о рождении ребенка. Когда с ребенком будет отправляться один из супругов второй супруг должен предоставить нотариальное разрешение на вывоз, которое также нужно переводить.

Если организовывается переезд в другую страну на ПМЖ с дальнейшим поиском для ребенка школы необходимо перевести аттестаты, свидетельства, различные сертификаты, диплом, грамоты, отличия и любые другие документы, подтверждающие уровень знаний и грамотности.

Условия для иммиграции в Россию

Есть граждане других стран, которые хотят переехать на постоянное место жительство в Россию. Все прибывшие должны получить регистрацию. Необходимо обратиться в Федеральную миграционную службу и дать следующие документы:

  • паспорт;

  • справку о состоянии здоровья;

  • квитанцию по оплате государственной пошлины;

  • письменное согласие владельца жилья, где будет пройдена регистрация.

Когда проводится переезд в другую страну на ПМЖ, точно так и в России необходим нотариальный перевод паспорта. Без данного документа невозможно получить регистрацию и оформить любые справки. Заранее можно узнать в консульстве, какие документы нужны для иммиграции, и как долго ждать официального решения по запросу.

Качество перевода как гарантия иммиграции

Каждый документ необходимо перепроверять на предмет правильности заполнения данных. Основное требование – это правильность написания имени и фамилии. Любое несоответствие приведет к непризнанию документа, после чего нужно начинать всё сначала. По этой причине нотариальный перевод паспорта рекомендуется заказывать у проверенных агентств, сотрудники которых являются опытными специалистами, а также носителями языка.

При появлении спорных вопросов ситуацию могут разъяснить профессиональные юристы. Нужно учитывать наличие профессионалов в бюро переводов. Часто возникают вопросы по поводу паспортов граждан из непризнанных республик. В этом случае нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина проводиться по иной схеме.

Основные услуги нотариальных бюро

Для удобства клиентов компании должны предлагать весь спектр услуг для выезда за границу;

  • переводы;

  • апостиль;

  • нотариальное заверение;

  • консультации и рекомендации.

Комплексная помощь включает сопровождение клиента в консульство. Иногда предлагаются услуги устного переводчика или курсы для изучения иностранного языка. Минимальный уровень знаний необходим в любом случае при общении с работниками консульства.

Калькулятор

Расчет стоимости нотариального перевода

Рассчитанная
стоимость всего:

0

Срок
выполнения:

1 день(я)

Заказать перевод

Оформить перевод он-лайн на сайте

Всего файлов (0) / Загружено (0) / Ошибок (0)